Moringa oleifera Lam.
Family: Moringaceae
Arabic : Alim, Halim (Sudan), Habbah ghaliah, Rawag (Sudan), Ruwag (Sudan), Shagara al ruwag (Sudan), Shagara al ruway (Sudan).
Assamese : Sojina.
Bambara : Anamambo (Mali), Anamorongo (Mali), Feliimorongo (Mali), Felikambo (Mali), Felikamoranga (Mali), Landihazo (Mali), Moringa, Moringy (Mali), Névrédé.
Bengali : Munga ara, Saajanaa (Sajna), Sojna, Sojne danta, Sujana.
Burmese : Daintha, Dandalonbin, Dan da lun, Dan da lun bin.
Chinese : La mu.
Czech : Moringa olejná.
Danish : Behennødtræ.
Dutch : Benboom, Peperwortel boom.
English : Ben tree, Behn tree, Behen tree, Benzolive tree (USA), Drumstick, Drumstick tree, Horseradish tree, West Indian ben.
French : Ben ailé, Ben ailée, Ben oléifère, Moringa ailée, Pois quénique.
German : Behenbaum, Behennussbaum, Meerrettichbaum, Pferderettichbaum.
Gujarati : Midho saragavo, Saragavo, Saragvo, Seeng ni phali, Suragavo.
Hausa : Bagaruwar maka (Nigeria), Bagaruwar masar (Nigeria), Barambo, Danga, Koraukin zaila (Nigeria), Mágurua maser (Togo) , Rimin nacara (Nigeria), Rimin turawa (Nigeria), Samarin, Shipka hali (Nigeria), Shuka halinka (Nigeria), Zogalagandi (Cameroun), Zôgala gandi (Niger), Zogalla-gandi (Nigeria), Zogale.
Hindi : मुनगा Munagaa, Munga ara, Munuga, Muranka, Muruggai, सहिजन Sahijan, सहजन Sahjan, संजना Sanjna, सहुनजा Sahunajaa, Shajmah, सहजना Shajna, Segra, सेंजन Senjana, Shekta (as M. pterygosperma), Sekta ni sing, Soanjna, Suhujna.
Hungarian : Lóretekfa.
Italian : Been, Bemen.
Japanese : マ ルンガイ Marungai, モ リンガ・オレイフェラ Marunga oreifera, ワサビノキ Wasabi no ki, Wasabi no ki.
Kannada : Nuggaeekayee, Nuggekayee.
Khmer : Daem mrom, Daem mrum.
Laotian : B'loum.
Malagasy : Anamambo, Anamorongo, Feliimorongo, Felikambo, Felikamoranga, Landihazo, Moringa, Moringy.
Malay : Kachang kelur, Kelor (Bali, Java), Kalor (Indonesia), Lemunggai, Meringgai, Remunggai , Sajor kelor, Semunggai, Smunggai, Semunggai, Tjelor (Bali).
Malayalam : Moringa, Morunna, Muringa, Muringai, Muringakka (fruit), Murinna, Sigru.
Marathi : शेवगा Shevga, Shevga chi seeng, Shivga, Sujna.
Nepalese : Sajiwan, Sitachini, Swejan.
Oriya : Munigha, Sajana, Saijna, Sajina, Shajna, Soandal, Sujuna.
Persian : درخت ترب اسبی
Portuguese : Acácia branca, Moringa, Muringueiro.
Punjabi : Saajinaa, Sanjina, Soanjana.
Russian : Моринга олейфера Moringa oleifera, Моринга масличная.
Sanskrit : Danshamula, Shobhanjana, Sigru शिग्रुः,
Sinhalese : Moo rin guu (moh-RIN-guh) , Murunga (bean / pod), Murunga gasa (tree), Murunga kolaya, Murunga kolle (leaves).
Spanish : Árbol del ben, Arbol do los aspáragos, Arbol de las perlas (Mexico), Arbol do los aspáragos, Babano del arbo, Ben, Jacinto (Panama), Jasmin francés, Jazmin francés (Puerto Rico), Maranga, Maranga calalu (Honduras), Marango (Costa Rica, Nicaragua), Palo de aceite ( Dominican Republic), Palo de abejas (Dominican Republic), Paraíso, Paraíso blanco (Guatemala), Paraíso de Espana (Mexico), Perla de la India (Mexico), Perlas del oriente (Mexico), Perlas (Guatemala), Resada (Puerto Rico).
Swahili : Mboga chungu (Tanzania), Mjungu moto (Tanzania), Mlonge (Kenya), Mlongo (Kenya), Mronge (Kenya), Mrongo (Kenya), Mlongo (Kenya), Mzunze (Kenya), Mzungu (Kenya) Shingo (Kenya).
Tagalog : Kalungai, Kamalungua, Malongai, Malungai, Malunggay talbos, Mulangai, Mulangay, Mulanggay.
Tamil : Murunga, முறுங்கை Murungai, முருங்கை Murunkai , முருங்கை மரம் Murungai maram (tree), Murunkak kai.
Telugu : Mulakkaya, Mulana, Munaga మునగ,
Thai : กาแน้งเดิง Ka naeng doeng, มะค้อนก้อม Ma khon kom, มะรุม Ma rum (bean / pod), ผักอีฮึม Phak i huem, ผักอีฮุม Phak i hum (Phak eehuem), ผักเนื้อไก่ Phak nuea kai, ผักมะรุม Phak ma rum (leaves), เส่ช่อยะ Se cho ya.
Urdu : Sahajna.
Vietnamese : Chùm ngây.
Visayan : Alungai, Dool, Malungit, Kamunggay.
Yoruba : Adagba malero (Nigeria), Ewé igablé (Benin), Ewé igbalé (Nigeria), Ewé ilé (Benin, Nigeria), Ewe igbale (Nigeria), Ewé oyibo (Benin), Idagbo monoyé (Nigeria), Oyibo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário